Услуги Бюро Профессиональных Переводов это быстрый и эффективный способ узаконить различные типы документов. Качественная консультация и соответствующее выполнение работ, сокращение ваших финансовых затрат до минимума - три основополагающих кита нашего сотрудничества.

Большое количество государств во всем мире заключили договор, который значительно упростил процедуру признания подлинности официальных документов за границей. Это соглашение - Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года, отменяющая требования обязательной легализации официальных документов за границей, и провозгласившая введение Апостиля. Проставление апостиля значительно упрощает процесс легализации документов для стран-участниц Конвенции. С тех пор, процедура проставления апостиля используется очень часто по всему миру, но применяется только в странах, являющихся участниками Конвенции.

Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Апостиль - это специальный штамп размером 10 на 10 см. Апостиль может проставляться на оригиналах, а так же заверенных нотариально копиях документов. В зависимости от типа документа апостиль необходимо проставлять либо в Министерстве иностранных дел Украины (справка о регистрации места жительства, справка о составе семьи, справка о несудимости), либо в Министерстве юстиции Украины (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, нотариальные документы, судебные решения), либо в Министерстве образования и науки Украины (диплом, аттестат). Апостиль проставляется на свободном от текста месте документа, либо на обратной стороне, либо на отдельном листе, который подшивается к документу. Переводить апостилированные документы можно как в Украине, так и в стране назначения.

Некоторые страны (Австрия, Бельгия, Нидерланды, Португалия, Швейцария) требуют Двойной апостиль. В этом случае апостиль ставится в начале основной документ, и только потом апостилируется нотариально заверенный перевод документа. Перевод документа не может быть апостилированный, если апостиль не стоит на оригинале документа.

После проставления штампа апостиль Вам, скорее всего, понадобится перевод документов.

Стоимость штампа Апостиль: от 180 грн. за один документ

Государства - участники Гаагской конвенции

Список государств, ратифицировавших Гаагскую конвенцию 1961 года, признающих иностранные документы, заверенные апостилем:

Позвоните сейчас (096)218-22-99 или узнайте стоимость онлайн!