Бюро Профессиональных Переводов

Закажите обратный звонок!
(096) 218-22-99
(099) 379-87-28
Ваш E-mail *:
Имя:
Телефон *:

ЭКОНОМИКА РАСЧЕТА СТОИМОСТИ УСЛУГ

Высокая конкуренция стимулирует отслеживать уровень цен на предмет собственной конкурентоспособности - и это руководство для нас неоспоримо.

Однако вместе с тем мы хотели бы внести ясность в расчет конечной стоимости услуг, указать на «подводные камни» и, если позволите, предложить свое видение рационального расхода средств.

Основными критериями при определении стоимости услуг являются вид перевода, срочность, и, конечно же, объем (количество знаков на странице). Так, если в любом другом бюро переводческих услуг стандартной считается страница в 1800 знаков, а Ваш заказ окажется в разы меньше при постраничном пересчете, то и финансовые затраты могут увеличиться в то самое количество раз на одной странице из-за строгого соблюдения агентством правила «стандарта». Это пустяки по отношению к одной, но хорошо ощутимы на 20 и более страницах текста.

Бюро Профессиональных Переводов предоставляет достаточно прозрачный расчет стоимости услуг, где 1000 знаков – это исходная единица расчета, а стоимость услуг ниже среднерыночной.

В дополнение, предлагаем воспользоваться услугой Заказ on-line, и узнать стоимость своего заказа, даже не набирая телефонного номера.

Для вас доступна система наличного и безналичного расчета, оплата через систему электронных платежей Приват24, Webmoney. 

 

Вид предоставляемых услуг ПЕРЕВОД (за 1000 знаков)
  с иностранного языка (грн) на иностранный язык (грн)

                                    П и с ь м е н н ы й   п е р е в о д

Тексты общего характера:

литературные и неспециализированные статьи

 от 35 от 35

Узкая специализированная тематика:

физика, органическая и неорганическая химия, электротехника и электроэнергетика, электроника и кибернетика, радиоэлектроника, геология, экология, биология, естествознание, материаловедение, метрология, металлургия, гражданское и промышленное строительство, нефтегазовое оборудование, машиностроение, механика, математика, метеорология, космические исследования и многое другое. 

 от 45 от 50

Документы:

- устав, положение, должностная инструкция, расписание, структура и штатная численность;

- приказ, распоряжение, указание, постановление, решение, договор, соглашение;

-  акт, протокол, записка, письмо, справка;

- платежное поручение, акт, счет-фактура, накладная, бизнес-план, отчет;

- нормативные документы (стандарт, нормы, своды правил, регламент и пр.)

 от 40

от 45

Стандартные документы:

- документы из ЗАГСа (свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о перемене фамилии)

- документы, удостоверяющие личность (паспорт, удостоверение на право управления транспортным средством (права), студенческий билет, пенсионное удостоверение и пр.)

- документы об образовании (диплом, аттестат, вкладыш к аттестату)

- справки (справка о несудимости / об отсутствии судимости, справка из ЖЭКа, справка с места работы / учебы, справка о наличии счета из банка, справка о зарплате, справка с места жительства, справка о браке)

и прочие типовые документы объемом не более 1000 знаков. 

русский / украинский

35
английский 45

французский  немецкий

65
польский 70
венгерский 90

Редактирование перевода

50%  от стоимости готового текста

Перевод рукописного текста, составление таблиц и графиков, сканирование и вставка рисунков

10%  от стоимости заказа

                                    З а в е р е н и е    п е р е в о д а

Нотариальное заверение перевода (нотариальный перевод)

русский, украинский, английский

 80

французский, немецкий, польский

 90
другие языки 120-150

Заверение перевода печатью переводчика / печатью Бюро Профессиональных переводов

 все языки 10

Нотариальное заверение копии документа

 35

                                      У с т н ы й   п е р е в о д   и   э к с к у р с и и

Устный перевод

от 150 грн./ час

min заказ 2 часа

Экскурсии на иностранном языке

г. Днепропетровск и область

от 300 грн.

 

 

                                       А п о с т и л ь (стоимость указана за 1 документ)

Министерство Юстиции Украины

Для физических лиц
3-5 рабочих дней

195 грн./ 1 документ

170 грн./5 документов
   

Для юридических лиц

(для проставления печать Апостиль на юридических документах необходимо предоставить сопроводительное письмо от компании; высылаем пример письма по запросу)
5 рабочих дней 250 грн. (от 5 документов 220 грн.)

Министерство Иностранных Дел

 2 рабочих дня

180 грн./1 документ

150 грн./5 документов

Министерство Образования Украины

                           Документы нового образца, которые не требуют запроса                                                                                            
2 рабочих дня 500 грн.
10 рабочих дней 300 грн.

Документы старого образца, требующие запроса 
25 рабочих дней  450 грн.
35-40 рабочих дней 300 грн.

                                       Л е г а л и з а ц и я

Легализация документа в областных управлениях юстиции (печать областного ЗАГС)

130 грн. за пакет документов

Министерство 

Юстиции Украины

Для физических и юридических лиц
5-7 рабочих дней 100 грн.
1-3 рабочих дня 200 грн.

Министерство

Иностранных Дел

Для физических лиц (необходимо предоставить нотариальную доверенность)
5-7 рабочих дней 150 грн.
1-3 рабочих дня 250 грн.

Для юридических лиц (необходимо предоставить письмо от компании)
5-7 рабочих дней 320 грн.
1-3 рабочих дня 450 грн.

                                  И с т р е б о в а н и е   д о к у м е н т о в

Справка о несудимости / об отсутствии судимости по Украине

Необходимо:

  • Копия паспорта 2 шт.
  • Если есть судимость, копию постановления суда – 1 шт.

2-3 рабочих дня

 270 грн.

5-7 рабочих дня

 210 грн.

7-9 рабочих дня

 170 грн.

Позвоните сейчас (096) 218-22-99 или узнайте стоимость онлайн!