Выбор типа заверения зависит от требований той или иной инстанции назначения документа.

• Нотариально заверенный перевод (нотариальный перевод)

Перевод документа, выполненный переводчиком и заверенный нотариусом. Наделяет документ юридической силой.

Нотариальное заверение перевода документа на украинский язык требуется, как правило, для его предоставления в государственные органы Украины (таможенные органы, торгово-промышленная палата, министерства, суды); а в случае нотариального перевода на иностранный язык – для последующей легализации документа и предоставления за рубежом. Основные документы, подлежащие нотариальному заверению: договора, контракты, уставы, доверенности, заявления, справки, учредительные документы, свидетельства, паспорта, удостоверения, дипломы, сертификаты и прочие документы.

Стоимость: 70 грн. – английский, французский, русский, украинский языки, стоимость заверения перевода с других языков по запросу. Услуга фактически выполняется нотариусом, с которым сотрудничает бюро переводов и рассчитывается за каждый документ отдельно.

Более подробно в разделе Цены

• Заверение печатью Бюро Профессиональных Переводов

Заверение печатью агентства переводов гарантирует достоверность, точность и качество перевода оригинала документа, но в противовес нотариальному заверению, юридической силой документ не наделяет.

Мы предоставляем услугу заверения перевода печатью «бюро переводов» в том случае, когда не требуется нотариальное заверение подписи переводчика. Настоятельно рекомендуем уточнять правила оформления всех документов в том ведомстве, куда те или иные документы предполагают подаваться, поскольку в разных инстанциях одного назначения (например, посольства разных стран) требования к заверению документов могут быть различными.

Стоимость: 10 грн. за 1 документ.

Более подробно в разделе Цены

Позвоните сейчас (096)218-22-99 или узнайте стоимость онлайн!